物語
monogatari · stories
Everything you see in Chikara comes from a Japanese idea about strength, patience or getting back up. Here is the story behind each one.
力 Chikara · strength
継続は力なり
Keizoku wa chikara nari: "continuing is strength." It's one of the most common mottos in Japanese schools, dojos and sports clubs. Strength doesn't come from one big effort; it comes from showing up again and again. That's the whole idea of this app: one more entry, one more day.
The character 力 itself is often said to come from a picture of a plough, or of a flexed arm. It means strength, power or effort.
Where you see it: the name, the app icon, the sign-in page, the seal on goal days, and the message after you approve a day.
More about 力 ↗円相 Ensō · the ink circle
In Zen Buddhism, monks paint a circle in a single brushstroke, without stopping or correcting it. The ensō shows the state of mind at that moment, so no two are alike. Many are left slightly open: a sign that imperfection is part of things, and that there's always room to grow.
Your progress ring is an ensō. Each day you paint it a little further, and it's fine if it's never perfect.
Where you see it: the app icon and the ring on the Today screen.
More about ensō ↗判子 Hanko · the red seal
In Japan, people sign official papers with a personal stone seal pressed in red ink rather than a signature. Artists and calligraphers also stamp their finished work with a red seal; it means "this is done, and it's mine."
When you reach your daily goal, a red 力 seal stamps onto your ring: the day is finished and signed. That's why red only ever means a win in Chikara, never "behind".
Where you see it: the corner of the app icon, and on the ring when you reach your goal.
More about seals ↗塵も積もれば山となる · the mountain
Chiri mo tsumoreba yama to naru: "even dust, piled up, becomes a mountain." An old proverb, said to come from a Buddhist text, about how tiny things add up. Fifteen grams in a shake doesn't feel like much. A year of them is a mountain.
The mountain is Fuji (3,776 m), climbed every summer by around 200,000 people. Its trails are divided into ten stations (合目, gōme); most climbers start from the 5th station, where the road ends, and many climb through the night to watch the sunrise from the summit, called goraikō. Your climb has ten stations too: the first at 1 kg of protein, the summit at 50 kg. Then a new climb begins.
Where you see it: the Game tab, and the "Lifetime" line on Today.
More about Mt Fuji ↗番付 Banzuke · sumo ranks
Sumo wrestlers are ranked on a list called the banzuke, written in a thick, rounded brush style. Everyone starts at the bottom, in Jonokuchi, and climbs through Jonidan, Sandanme, Makushita and Jūryō into the top division: Maegashira, Komusubi, Sekiwake, Ōzeki and, at the very top, Yokozuna, "horizontal rope", after the thick white rope the grand champion wears.
- 序ノ口 Jonokuchi
- "The entrance": where every wrestler, and every Chikara user, starts.
- 序二段 Jonidan
- "Second tier".
- 三段目 Sandanme
- "Third tier".
- 幕下 Makushita
- "Below the curtain": just under the salaried ranks.
- 十両 Jūryō
- "Ten ryō", after an old salary of ten gold coins: the first paid rank.
- 前頭 Maegashira
- The top division's rank and file.
- 小結 Komusubi
- "Small knot": the first of the champion ranks.
- 関脇 Sekiwake
- "Beside the barrier": the rank just under ōzeki.
- 大関 Ōzeki
- "Great barrier": a champion.
- 横綱 Yokozuna
- "Horizontal rope": the grand champion.
Wrestlers build their size and strength on chanko-nabe, a high-protein stew of meat, fish, tofu and vegetables. Your rank rises with points from logging, good days and staying on pace. Points never go down.
Where you see it: the rank at the top of every screen, and the Game tab.
More about sumo divisions ↗The badge figures
Each badge is guarded by a figure from Japanese folklore or daily life. Tanuki names each badge after your own foods, so they're different for everyone.
- 🦊 Kitsune
- The fox, messenger of Inari, the god of rice and plenty. Clever, and wiser with age.
- 🦝 Tanuki
- The raccoon dog: a cheerful shape-shifter with a big belly, a sign of abundance.
- 👺 Tengu
- Long-nosed mountain spirits, said to have taught swordsmanship to the young samurai Yoshitsune.
- ⚔️ Samurai
- Warriors known for discipline and daily practice.
- 🐱 Maneki-neko
- The beckoning cat in shop windows, waving in good fortune.
- 🐢 Kappa
- A mischievous river creature that loves cucumbers; cucumber sushi rolls are named kappa-maki after it.
- 🏯 The castle
- Castles stood for strength that lasts. Your first goal day opens the gate.
- 🎎 Hina dolls
- Displayed for the Girls' Festival on March 3: a week of good days is a festival.
- 🏮 Chōchin
- Paper lanterns that light shop doors and festivals.
- 🌅 The rising sun
- Japan's own name, Nihon, means "origin of the sun". Protein before 10 am.
- 🍱 Bento
- The packed lunch box: many small foods, a good variety.
- 🍙 Yokozuna feast
- A day at 130% of your goal: a grand champion's appetite.
- 🗻 Fuji summit
- Fifty kilos of protein: you watched the sunrise from the top.
Where you see it: the Badges card on the Game tab.
墨絵 Sumi-e · ink wash
Japanese ink painting uses a single black ink, sumi, ground from soot on a stone with water. The painter makes every shade, from the palest grey to deep black, just by how much water is in the brush. Washi, the hand-made paper it's painted on, is on UNESCO's list of the world's intangible heritage.
Your calendar is painted the same way: the more protein, the deeper the ink.
Where you see it: the calendar and the bars on the History tab, and the mountain.
More about ink wash ↗金継ぎ Kintsugi · golden repair
When a bowl breaks, kintsugi mends it with lacquer mixed with gold, so the crack becomes the most beautiful part of the bowl instead of something to hide. The break is part of its story.
Skipped days aren't gaps in your calendar; they're thin gold seams. Skipping is part of the story too.
Where you see it: the History calendar. A day you skipped between two logged days gets a thin gold seam, each one shaped a little differently. Days before you started stay plain.
More about kintsugi ↗起き上がり小法師 Okiagari-koboshi · the rocking doll
A small round doll from Aizu, in Fukushima, weighted at the bottom so that however often you knock it over, it rocks back upright. Families buy one more doll than there are people at home, so the family grows. After the 2011 earthquake and tsunami it became a symbol of getting back up. It's the spirit of 七転び八起き, nanakorobi yaoki: "fall seven times, rise eight."
In Chikara the doll stands beside your progress on Today. After a day you skipped, it lies tipped over; the moment you log anything, it rocks back up. It never counts the days you missed; the Game tab counts only the times you got back up. If you'd rather never see it fallen, choose "Only show it rocking back up" in Settings.
Where you see it: the corner of the progress card on Today, and "Times you got back up" on the Game tab.
More about okiagari-koboshi ↗ごちそうさま Gochisōsama · thank you for the meal
In Japan every meal ends with gochisōsama deshita. It thanks everyone who made the meal possible: the cook, the farmers and fishers, and the food itself. The word is often explained as coming from chisō, "running about", for all the rushing around it took to prepare a feast. Before eating, people say itadakimasu, "I humbly receive".
When you approve a day in Chikara, you're closing the day's meals, so the button says ごちそうさま: a small thank-you before 継続は力なり, "continuing is strength".
Where you see it: the Approve day button on the review screen, and the message after you approve.
More about gochisōsama ↗目安箱 Meyasubako · the suggestion box
In 1721 the shogun Tokugawa Yoshimune placed a locked box outside the court in Edo (today's Tokyo) so that ordinary people could write to him directly, past all the officials in between. Only the shogun held the key. Letters had to carry the writer's name; anonymous ones were burned.
One of the early letters came from a town doctor, Ogawa Shōsen, asking for care for people too poor to pay. The next year the Koishikawa Yōjōsho opened: a free hospital in the shogun's herb garden. One note in a box changed a city.
Chikara's suggestion box works the same way: your note goes straight to Pete, with your name on it.
Where you see it: the link at the bottom of every page, and in Settings.
More about Tokugawa Yoshimune ↗🦝 Tanuki · your helper
Tanuki reads what you ate and works out the protein. In folklore the tanuki is a jolly shape-shifter who loves food and drink; statues of a round-bellied tanuki with a straw hat stand outside restaurants all over Japan to welcome good fortune. A good companion for a food log. (The real Tanuki is Claude, made by Anthropic.)
More about tanuki ↗青海波 Seigaiha · the wave pattern
Overlapping half-circles like rows of waves: "blue ocean waves". The pattern is named after a court dance and stands for calm seas and a steady, peaceful life. It is said to have reached Japan along the Silk Road long ago.
Where you see it: faintly, in the bar at the top of every screen.
The colours
- Sumi ink black: the writing and the ring.
- Washi paper: the background.
- Shu vermilion: seals and shrine gates. Only for wins.
- Kin gold: where you should be by now, and kintsugi.
- Kohaku amber: "behind pace". Noticeable, never alarming.
- Matcha green: on pace.